Les Courses et leurs parcours en 3D
Rendez-vous en 2021 😊 pour ce fabuleux 40ème anniversaire de la Descente de la Lesse
"MORE IS LESSE !"
Le slogan de la Lesse 2021
Copyright Ulrich Richard
Vu le manque de Lesse, certains l'ont faite entre amis
Et d'autres aussi avec Pierre Denis et ses amis de Leg's Go !
Et le comité de la Lesse et ses partenaires ce 30 août !
Enfin en Alsace, la TOP Zorn et la Zorn Douce !
Bonjour à vous toutes et vous tous,
La décision est prise ! Les membres des comités de l’ARCH et de la Descente de la Lesse ont dû se rendre à l’évidence : organiser cette grande fête de la course à pied dans le stress, l’incertitude et le risque pour votre/notre santé ne sera PAS possible !
Le travail que nous avons réalisé avec les autorités communales, avec nos partenaires, institutionnels et commerciaux, avec nos bénévoles, n’est pas perdu pour autant. Nous allons le « confiner » pour l’an prochain !
Les nombreux anciens vainqueurs et amis étrangers qui nous avaient promis de venir pourront ainsi prendre leurs dispositions dès maintenant pour postposer leur venue. Nos amis jurassiens de Salins et lozériens de Mende seront bien sûr de la partie pour ce fameux Challenge des Courses de Légende.
Nous vous assurons que cette 40ème édition n’en sera que plus BELLE le 29 août 2021!
Les participants inscrits recevront un lien de Chronorace qui leur laissera le choix entre report et remboursement.
Prenons patience avec nos familles, avec nos amis de club, avec nos partenaires dans le respect du travail fait par le personnel soignant toujours au front de la maladie.
La course à pied ne peut être que la passion la plus importante des choses secondaires. Notre santé est la PLUS importante de toutes.
Prenez soin de vous et des vôtres pour courir - bientôt - encore mieux, plus vite, plus longtemps, plus fraternellement encore !
A bientôt … sur la Lesse qu’on aime tant !
André et Paul et toute l’équipe de la Lesse !
We zullen elkaar in 2021 zien 😊om de 40ste verjaardag van de Descente de la Lesse te vieren
Dag allemaal
We hebben de beslissing moeten nemen ! De leden van de ARCH en Descente de la Lesse verenigingen moeten de feiten aanvaarden zoals ze zijn : een verjaardagsfeest in een stressvolle en onzekere sfeer organizeren en risicos nemen voor de gezondheid van iedereen was gewoon NIET mogelijk !
Het werk dat we met de lokale autoriteiten, onze commerciele en institutionele partners, met onze vrijwilligers al gedaan hebben, is niet verloren … we zullen het voor volgend jaar onder lockdown bewaren !
De talrijke voormalige winnaars en buitenlandse vrienden die hadden beloofd te komen zullen een beetje meer tijd hebben om hun bezoek voor te bereiden en zullen gewoon een jaar later komen. Onze vrienden van Salins in de Jura en van Mende in Lozère zullen tevens meer dan waarschijnliik klaar zijn om de grote “Challenge van legendarische wedlopen” te organizeren.
Wees zeker dat de 40ste editie op 29 Augustus 2021 nog leuker zal zijn !
De deelnemers die al betaald hadden zullen een link via Chronorace krijgen die de keuze tussen terugbetaling of overdracht zal geven
Laten we geduld hebben, samen met onze familie, de vrienden van de club, onze partners … en met alle respekt voor het uitstekend werk gedaan door de personen die deze Covid crisis moeten afhandelen.
Lopen is onze passie maar onze gezondheid is het belangrijkste.
Wees voorzichtig zodat we binnenkort samen kunnen rennen … nog beter, nog vlugger, nog meer en zoals altijd in een vriendelijke sfeer !
Tot ziens … langs de Lesse waarvan we zoveel houden !
André en Paul en de ploeg van de Lesse.
See you in 2021 😊 to celebrate the 40th anniversary of the Descente de la Lesse
Hello to you all
The decision has been made ... The members of the ARCH and Descente de la Lesse committees have had to accept the facts : organizing this big celebration in a stressful and uncertain atmosphere and running risks for your/ our health will NOT be possible !
The work we have done with the local authorities, our commercial and institutional partners and with our volunteers is not lost … we will keep it under lockdown for next year !
The numerous former winners and foreign friends who had promised to come will be able to organise matters and will just postpone their visit.
The numerous former winners and foreign friends who had promised to come will be able to get organized from now on and will just postpone their visit. Our friends from Salins in the Jura and from Mende in Lozère will be even more willing to launch the great Challenge of legendary races.
We can assure the 40th edition taking place on 29 August 2021 will be even GREATER !
The participants who had already registered will get a link through Chronorace which will leave the choice between a refund or your registration being passed on to next year.
Let us bear this out with our family, our running friends, our partners … showing respect for the wonderful work done by the health service workers who are confronting the illness.
Running is our passion but our health is the most important thing in the world.
Take care of you and of yours in order to be able to run together very soon – even better, faster, longer, in a friendly atmosphere !
See you soon … along the Lesse we love so much !
André, Paul and the Lesse’s team
Suivez nous sur Facebook ARCH et LESSE
Les inscriptions 2021 ... Inschrijvingen - Registration 2021
En ligne avant le 27/08/2021 à minuit en payant par carte bancaire uniquement. Attention PAS d'INSCRIPTIONS sur PLACE ! Compris dans les frais d'inscription : le dossard avec chip, les consignes, le café/biscuits d'accueil, le transport par bus, le souvenir 2021, les animations musicales, les ravitos, les secours sur le parcours et à l'arrivée, les kinés et douches chaudes à l'arrivée, la participation au tirage au sort (10000 €).
Retrait des dossards - Afhaling van de borstnummers - Collection of bib numbers
A la salle « La Balnéaire » bd des Souverains à Dinant (sous Casino) soit le samedi 28 de 16h à 18h soit le dimanche 29 dès 7h30.
Les Randonnées - Wandelingen - Walk
« Les RANDOS-LESSE, un PLUS pour les accompagnants, une DECOUVERTE de la NATURE des vallées de la LESSE et de la MEUSE ! »
Préinscriptions obligatoires (cliquez pour le programme complet) pour une bonne gestion des balades
Samedi 28 août 2021 - Balade nature"Découverte des vestiges du Château d'Ardenne, ancienne résidence d’été du Roi Léopold II " guidée par Jean Louis et José
Dimanche 29 - Balade nature "Reptiles et amphibiens de Furfooz" guidée par May et Dimitri
Balade nature " Faune et Flore des dessus de Dinant" guidée par Jean-Michel et José
Rando de 12 km facile (non PMR) de Gendron-gare à Dinant guidée par Nadine et Jean-Marie
Rando de 9 km - difficulté moyenne (non PMR – échelle et escaliers) de Houyet à Gendron-gare guidée par Aurélien et Luc
Rando longue de 23 km - difficulté moyenne (non PMR – échelle et escaliers) de Houyet à Dinant guidée par Valy et Hélène avec en support Jean-Michel et Jean-Louis
10 février : Les inscriptions sont ouvertes !
11 février : Les Communes de Houyet et de Dinant vont aménager certains points du parcours : escaliers du pont de chemin de fer de Chaleux, sentier du gué de Walzin, ponton sur l'Ywoigne à Clinchamps. Merci à eux !
12 février : les contacts avec les anciens vainqueurs vont bon train; des nouvelles bientôt ...
13 février : Nous serons présents sur les Salons du Tourisme grâce à l'Office du Tourime de Houyet
14 février : les flyers et posters sont à votre disposition; nos "messengers" seront bientôt présents sur les courses en France, Grande-Bretagne, Pays-Bas et Belgique bien sûr !
15 février : Venez nous rencontrer à Erpent pour la Printanière, la 1ère du Delhalle 2020.
16 février : Nous serons aux Championnats de Belgique de cross à Laeken ces samedi 22 et dimanche 1er mars
18 février : Le CA de l'ARCH nous aide en OFFRANT le "T-shirt collector 40 ans" aux 1000 premiers inscrits !
22 février : Communiqué de presse - Persbericht - Press release
28 février : PARTICIPEZ avec NOUS aux COURSES de LEGENDE jumelles de la Descente de la Lesse !
21 mars : Conseils d'entraînement de l'ADEPS
31 mars : Gardons espoir ... Notre Challenge des Courses de Légende fait l'objet d'un dossier dans les éditions suisse, française et belge de ZATOPEK. Bonne lecture !
5 avril : La Montée du POUPET est ANNULLEE ! :-(
28 avril : DECISION DE REPORT au 29 AOUT 2021 !
Médias
Les albums photo d'Albert et Jacqueline Del Forno - 2019 A - 2019 B
Le teaser 2019 de Manu Morimont
L'article de Thierry Godfridi - Marathonien de coeur et d'esprit
Communiqué de presse - Persbericht - Press release
Programme et animations du week-end
ANIMATIONS AU DEPART, A L'ARRIVEE et SUR LE PARCOURS DES EPREUVES ...
Podium, groupe musical, canicross et échauffement collectif au Village Départ à Houyet
De nombreuses animations musicales enchanteront le parcours à Clinchamps, Gendron-gare, Walzin et Pont St Jean
Le groupe musical "Les Croqu'Noires" animera les arrivées.
SUIVEZ LA TOP LESSE AVEC DES ANCIENS VAINQUEURS !
Vous pourrez vivre la TOP Lesse au village-départ à Houyet, à Gendron-gare, au Rocher Bayard et à l'arrivée en compagnie d'anciens vainqueurs revenus pour l'occasion.
Prenez le bus avec eux et vivez la course en direct ! Inscriptions ICI
Historique - Brochure des 40 ans - 40th Anniversary's book - Palmarès
La brochure des 40 ans retraçant les 39 éditions, coécrite par Claude Donnay et Paul Wilmet, et mise en page par André Richard, sera disponible au prix de 10 €. Commandez- la déjà ICI !
Une présentation de la Lesse par un habitué Thierry Faveaux. Et une interview de notre commentateur depuis 22 ans Jean-Pierre Buix.
Chaque année, nous travaillons durement pour que notre course reste un peu mythique. A l’instar des Crêtes de Spa ou de l’Ardennaise, elle symbolise bien la course-nature telle que Spiridon et le Delhalle l’ont défendue. Jogging International l’a qualifiée de « La plus belle des Descentes » et Jean-Claude Moulin (Marvejols-Mende) de « La plus fameuse des courses belges ».
Et Isabelle a dit : « Chaque année, je suis irrésistiblement attirée par l'ambiance, la grâce et la beauté de cette course. A chaque fois c'est la révélation d'un univers solidaire qui se vit à une autre échelle. C'est une découverte surprenante qui nous a conduits vers une facette troublante et sombre s'inscrivant dans un autre rythme. L'existence, il faut la voir comme un défi permanent. Elle n'est pas facile et parfois injuste et pourtant si précieuse, douce, passionnante et merveilleuse à vivre. Merci à vous d'être là pour l'amitié et la beauté que vous apportez à ma vie. »
|
|
D'Yvoir, le long de la Meuse, franchir le pont de Dinant et longer la Meuse vers Anseremme. De l'autoroute Bxl-Lux, sortie n°20 à Achène, suivre Dinant vers Philippeville. Sortir avant le viaduc Charlemagne. Accès fléché vers le QG secrétariat et parkings dans Dinant ci-dessous. Arrivez tôt (avant 8h30 ) ! Transport aux départs prévu par l’organisation - frais inclus (évitez de prendre votre voiture personnelle !) Départs des bus en face du Casino entre 09h00 et 09h45 (Lesse12) et entre 9h00 et 10h00 (Top Lesse). Les effets vestimentaires laissés au départ seront ramenés à l’arrivée. Départ des bus RANDO Lesse à 9h00 précises.
|
Hébergement - Accomodatie - Accomodation
VENEZ DORMIR CHEZ NOUS !
COME AND STAY AT OUR PLACE !
Les coureurs étrangers pourront être hébergés gratuitement (en fonction des possibilités bien sûr) chez les coureurs et sympathisants du club ! Faites un mail à Régine fCette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. avec vos souhaits et coordonnées (nom, prénom, N° de portable/mobile, localité d'origine et langues parlées) : nombre de personnes, nombre de chambres, lits doubles ou lits jumeaux, nuits des 27, 28 et/ou 29 août. Bonne humeur, sympathie, convivilaité, belles rencontres
Maison du Tourisme Dinant tel : +32 (0) 82 222870 - +32 (0) 82 222870 - Hôtel IBIS DINANT Tél. 00 32 (0) 82 211500 - La terrasse extérieure donnant sur le site d'arrivées est ouverte aux coureurs et aux spectateurs.
Un gîte à Herbuchenne Dinant géré par une Archère, la Grange d'Herbuchenne. Aussi, un gîte 3 épis de grande capacité (23 pers ), tout confort, situé au centre du village de Houyet (Dinant) Le Pré d'Eugénie. Autres gîtes à Houyet La Halte D'Ardenne 22 places et l'Hôtel des Familles 7 places.
Autres adresses de chambres d'hôte. Allez aussi sur le site Tourisme Province de Namur.
Parcours - Race routes
DES COURSES POUR TOUS - Wedstrijden voor allen !
La TOP Lesse : 20,750 km de Houyet à Dinant à 11h : Course principale comptant pour le Challenge Delhalle - Retour au parcours original
La Lesse Douce 12 : 12 km de Gendron à Dinant à 10h30 : Superbe course courte empruntant les derniers km de la TOP Lesse
La Mini Lesse des Jeunes (gratuite) 1km pour les benjamins (nés en 2008 et après) et les pupilles (nés en 2007-2006) et 2 km pour les minimes (2005-2004) à 13h30 du Rocher Bayard au Casino. Inscriptions gratuites sur place dès 12h.
Challenges
PARTICIPEZ avec NOUS aux COURSES de LEGENDE jumelles de la Descente de la Lesse !
Et gagnez l’un des prix de valeur mis en jeu à cette occasion !
Pas besoin de s'inscrire au challenge, juste participer ! Nous nous occupons de TOUT !
Pour les raisons que vous connaissez, nos amis jurassiens ont ANNULE l'édition 2020 de la MONTEE du POUPET à Salins les Bains dans le Jura, le pays de Pasteur, du Comté et des vins d’Arbois, cher à Paul Jeandot et au club Entente Centre Jura Athlétisme. Leur édition 2021 aura lieu le 23 mai 2021.
Et nos amis lozériens viennent aussi d'annnuler MARVEJOLS - MENDE en LOZERE. Cette course mythique , toujours sur la houlette de Jean-Claude Moulin, ne manquera pas d'évoquer des sentiments forts chez ceux qui l'ont déjà courue, et de l'envie respectueuse chez ceux qui en ont entendu parler... effort, fête, ambiance de feu sont au programme ! Lisez ceci et entrez dans l'histoire de cette course qui a inspiré Pierre Morath lorsqu'il a réalisé le désormais célèbre film 'Free to Run" ! Elle aura lieu le 25 juillet 2021.
Et la Remise des prix aura lieu à la Descente de la Lesse 2021, le 29 août.
VISITEZ leur SITE ci-dessous !
La Montée du Poupet - Salins les Bains Jura France - 23 mai 2021
Marvejols-Mende - Lozère- 25 juillet 2021
ZATOPEK - Notre Challenge des Courses de Légende a fait l'objet d'un dossier dans les éditions suisse, française et belge. Bonne lecture ICI !
